Tax season can be a great time to discuss financial planning, because a tax return offers a lot of clues to financial well-being – if you ask the right questions. Learn how to reap the benefits.